Category — Uncategorized

Vai ter lugar amanhã, em Lisboa, na Biblioteca Municipal Palácio das Galveias (Campo Pequeno) uma homenagem a Tomas Transtömer, galardoado este ano com o Prémio Nobel da Literatura. A sessão (organizada em parceria pela Câmara Municipal de Lisboa e Fundação José Saramago) começa as 18h 30m e aqui fica o programa:

- Abertura da homenagem, por Raquel Marinho e José Mário Silva
- Apresentação de um vídeo em que Tranströmer toca piano no dia em que recebeu o Nobel (16 minutos; Sergio Letria fará a tradução das legendas)
- Leitura de poemas de Tomas Tranströmer traduzidos para português, por Raquel Marinho e José Mário Silva
- Leitura de poemas de Tranströmer em sueco, por Cisela Björk
- Depoimento gravado do professor Amadeu Batel, em Estocolmo, a explicar como se viveu a entrega do prémio Nobel 2011 na Suécia
- Leitura de uma carta de Tomas Tranströmer em que descreve a cerimónia de entrega do Nobel
- Saudação de Pilar del Río, presidenta da Fundação José Saramago
- Leitura do discurso de aceitação do Nobel por José Saramago. Referência ao aniversário da Declaração dos Direitos Humanos
- Despedida com um poema de Tomas Tranströmer cantado por Emma Tranströmer

A tradução portuguesa do romance “2666“, de Roberto Bolaño, da responsabilidade de Crítina Rodriguez e Artur Guerra e publicada pela Quetzal em 2010, venceu o Prémio de Literatura Casa da América Latina/Banif 2011 de Tradução Literária. O Júri, constituído pelo Dr. Vasco Graça Moura (Presidente), Profª Doutora Annabela Rita (em representação da Associação Portuguesa de Tradutores), Dr. Francisco Belard, e Dr. Mário Quartin Graça (em representação da Casa da América Latina, sem direito a voto), deliberou por maioria, tendo ainda manifestado o seu apreço, entre as restantes obras concorrentes, pela tradução de Salvato Telles de Menezes do romance “Balas de Prata” do escritor mexicano Élmer Mendoza, publicada em 2009 pela Quetzal. Ao Prémio, no valor de sete mil e quinhentos euros (concedido anualmente pela Casa da América Latina e pelo Banif – Banco Internacional do Funchal, sendo alternadamente de Criação Literária e de Tradução Literária) foram apresentadas 24 obras de autores de sete países latino-americanos, publicadas em Portugal em 2009 e 2010 por seis editoras e traduzidas por treze tradutores e tradutoras.

Hoje, Dia Mundial da Alfabetização, o que propomos para o passatempo no blogue da revista Os Meus Livros é:
Escreva-nos um pequeno texto, até 1500 caracteres, sobre as alterações introduzidas pelo Acordo Ortográfico.
O texto escolhido será premiado com um exemplar do livro “Grandes Dúvidas da Língua Portuguesa – Falar e escrever sem erros“, escrito por Elsa Rodrigues dos Santos e D’ Silvas Filho, publicado pela editora A Esfera dos Livros.

As respostas deverão ser enviadas para filipa.braga@celivrarias.pt, com os seus contactos e, no assunto, escreva “Passatempo Grandes Dúvidas”.

Está encontrada a vencedora do passatempo lançado aqui no blogue em parceria com a editora Livros Horizonte, onde se desafiava os leitores a escreverem um pequeno texto. A vencedora é Catarina Marques, que vai receber um exemplar do livro “Não os Desiludas – Histórias da Escola“, escrito por Manuela Castro Neves.
Aqui fica o texto vencedor:

Sempre tive a sorte de o prato da balança pender para os melhores professores. Sou nova e estou ainda nos meus tempos de estudantes, mas já houve professores que me marcaram pelas suas palavras mas, acima de tudo, pelas suas atitudes. Havia um professor de educação musical que todos adorávamos, porque simplesmente fugia a todas as regras. As aulas do “setôr” Gil eram feitas de pura música, música alta, que se ouvia de fora da sala e que nos víamos “obrigados” a dançar, a sentir a musica, como gostava de dizer. Pode não nos ter ensinado a ler uma partitura como verdadeiros músicos, mas ensinou-nos muito mais. Ensinou-nos a apreciar música, a trabalhar em grupo, a gerir conflitos, a gerir as nossas próprias notas, que carinhosamente chamávamos “pataquinhos” (por cada erro cometido “menos um pataquinho”; por cada coisa bem feita “mais um pataquinho”). Soubemos mais tarde que tal pessoa era casado com uma professora de português, mais tarde a minha professora de português de todo o secundário, que em 3 anos conseguiu manter-nos atentos, interessados, sem nunca nos chamar a atenção directamente, não que não o fizesse, mas a sua maneira era tão delicada que fazíamos o que queria mesmo sem darmos conta. Foi quem me ensinou a gostar de ler, de tão feliz que se mostrava a declamar alguma coisa; foi quem me ensinou que sabia escrever, que sabíamos escrever, com os seus diários de turma; foi quem me ensinou uma das pérolas da minha ainda curta vida: “nunca tenham apenas um sonho, porque se esse sonho acaba, tudo se esvai”. Hoje um dos meus sonhos é ser recordada por alguém, com o carinho com que os recordo.

Catarina Marques

Parabéns a este nosso leitor.
Obrigado a todos os que participaram. Brevemente, haverá outras surpresas…

Passatempo Feito em Casa/ Os Meus Livros
A receita que deixou a redacção com água na boca do foi:

Chocolate Truffle

Ingredientes:
1 pacote de bolo de chocolate
2 pacotes de pudim de chocolate
1 pacote de natas
2 tabletes de chocolate ralado

Preparação:
Fazer o bolo de chocolate conforme as indicações da caixa e depois deixar arrefecer
Fazer o pudim também conforme as indicações da caixa
Bater as natas
Ralar o chocolate
Numa taça como a que mostro em cima colocar tudo às camadas, primeiro o bolo, depois o pudim de chocolate, a seguir as natas, e por fim o chocolate ralado… Repetir até chegar ao topo da taça… Colocar no frigorifico e servir geladinho.

Patrícia Dias (Modelos)

Parabéns a esta nossa “cozinheira”, que vai receber um exemplar do livro “Feito em Casa”, de Joana Roque, editada pela Esfera dos Livros.
Obrigado a todos os que participaram. Brevemente, haverá outras surpresas…

Agora já sabem, toca de experimentar a receita e basta enviar para a nossa redacção e ganhará a nossa simpatia.

Estão nomeados para o Prémio Hugo 2011, os romances Blackout/All Clear, de Connie Willis; Cryoburn, de Lois McMaster Bujold; The Dervish House, de Ian McDonald; Feed, de Mira Grant e; The Hundred Thousand Kingdoms, de N. K. Jemisin. Via Animal Civilizado.

Doces Mulheres Cantoras

Pus-me a cantar minha pena
Com uma palavra tão doce,
de maneira tão serena,
que até Deus pensou que fosse
felicidade – e não pena!
(“Canção Doce”, Cecília Meireles)

Eugénio sempre sonhou cantar em palco. Por três vezes tentou e, por três vezes, falhou. Bom, não que fosse mesmo um palco, referimo-nos mais ao acto de cantar.

A primeira vez foi no banho, tendo sido interrompido pelo bater assustado da sua mãezinha na porta da casa de banho, perguntando se tudo estava bem, se se tinha magoado muito. Enfim, a incompreensão que sempre acompanha as nossas vontades. Da segunda vez foi no campo, das raríssimas vezes em que se viu rodeado de natureza e com espaço que cantar. Cantou e não gostou do resultado. A garganta estava fria, presumiu. A partir de então tudo se passa na sua cabeça. Canta sempre como se fosse uma terceira vez repetida eternamente, mas ninguém ouve, pois a sua voz é reduzida ao limiar inferior do audível. Mas, agora, Eugénio quer cantar. E quer cantar como as Doce, enquanto as recorda ao ler “A Noite das Mulheres Cantoras”.

São cinco garotas vindas das antigas colónias com uma vontade de música e sucesso. Eugénio recorda-as, quando ainda adolescente, percorrendo mais do que a imaginação hoje permitiria partes insondáveis do amor à música. O próprio nome Solange soa-lhe a pecado campestre, a primas vindas de locais mais quentes com vontades equiparadas às quais ele sempre só pôde mirar longinquamente. Na realidade, Eugénio não tinha primas nem ninguém na família que correspondesse a esse sonho, pelo que só em imaginação ele trazia o universo que muitos então lhe contavam.

Por ora, ainda vai só no início do livro, mas o calor lento e mágico da Lídia Jorge continua a fazê-lo sonhar como na adolescência.

«Vai ser uma leitura doce, muito doce», pensa Eugénio.
A.V.

Antes de AV não existia Eugénio. Por isso, AV criou Eugénio e todas as coisas que o envolvem. O céu, os livros, a mãe e as árvores, os amigos estranhos e restantes animais do blog. Por isso, mensalmente existirá Eugénio no blog da Os Meus Livros. E tudo isso por obra de AV.

O prémio literário Casino da Póvoa foi atribuído, por maioria, a “O Livro do Sapateiro” de Pedro Tamen.
Ao autor os nossos parabéns!
Veja “O Poeta na Oficina” na nossa edição de Maio de 2010.
Vale a pena ter a OS MEUS LIVROS sempre à mão…

Estão encontrados os vencedores do passatempo Enriqueça a sua Biblioteca da semana passada.
A pergunta colocada era:
Quantas paginas tem o suplemento “Os Meus Livros Júnior” da edição deste mês?
E a resposta certa era:
9 páginas.
Os vencedores foram:
Lina Simões (Póvoa de Santa Iria), Vânia Boavida (Lisboa) e Carlos Duarte Durão Antunes (Santo António dos Cavaleiros)
Os três irão receber um exemplar do livro “iPlatão”, de Mark Vernon, publicado pelo Clube do Autor.