Feira de Bolonha começa segunda-feira

Quase a completar 50 anos, a Feira do Livro Infantil de Bolonha começa na segunda-feira em Itália, com centenas de editoras livreiras a comprarem e a venderem direitos, mas com os olhos postos nos novos formatos digitais.
A mais importante feira de negócios dos livros para crianças e jovens foi antecedida no Domingo por um encontro, que acontece pela primeira vez, dedicado aos desafios desta área editorial perante novas tecnologias e formatos.
Durante todo o dia houve conferências, debates e apresentações feitas por editores, autores e ilustradores em torno do livro digital, da Internet, das novas plataformas, recursos e técnicas em torno do livro infantil.
O ilustrador André Letria é o único português convidado para participar neste encontro.
“Isto ainda é um mundo novo e há muita coisa que está agora a começar, sobretudo no livro ilustrado”, disse à agência Lusa.
Para o autor, o desafio passa sobretudo pela capacidade de transposição de uma história ilustrada em papel para um suporte digital.
“Não podemos perder de vista que o objetivo é manter o prazer de ler uma história”, defendeu, referindo que editoras, autores e ilustradores têm muito por onde inovar com as novas tecnologias.
Este ano na feira de Bolonha, tanto a Direção-Geral do Livro e das Bibliotecas como a Associação Portuguesa de Editores e Livreiros não estarão presentes, por contenção de custos.
Ainda assim, sem a presença mais institucional, em Bolonha estarão alguns ilustradores e a editora Planeta Tangerina, que repartirá um espaço com a italiana Topipittori e a francesa Nodari.
Na área da ilustração, Bernardo Carvalho e Teresa Cortez foram selecionados – de entre 2.836 candidatos – para a exposição anual que a feira organiza com artistas de todo o mundo.
Bernardo Carvalho, Prémio Nacional de Ilustração 2009, terá expostos originais de “O livro dos Quintais”, com texto de Isabel Minhós Martins (Planeta Tangerina) e Teresa Cortez apresentará ilustrações inéditas (não publicadas) intituladas “Maré Cheia”.
As ilustradoras Marta Madureira e Madalena Matoso também estarão em Bolonha, por terem recebido no ano passado menções honrosas no Prémio Nacional de Ilustração.
Durante os cinco dias da feira, Bolonha enche-se de atividades em torno do livro para a infância.
A ilustradora portuguesa Ana Ventura terá uma dupla presença na cidade italiana, com uma exposição repartida com a ilustradora sueca Camilla Engman e a apresentação do livro e exposição de originais “Nove storie sull’amore”, com texto de Giovanna Zoboli, a partir de um convite da editora Topipittori.
Todos os anos há um país convidado e este ano é a Lituânia.
A feira premia ainda os melhors livros para a infância editados ao longo dos últimos doze meses em diferentes categorias.
Destaque para uma nova versão das fábulas de Esopo, por Jean-Philippe Mogenet (texto) e Jean-François Martin (ilustração), que recebeu o prémio de melhor álbum de ficção.
“Mil-folhas”, um livro sobre a história dos doces, da jornalista brasileira Lucrecia Zappi, com ilustrações Maria Carolina Sampaio, com selo da editora Cosac Naify, foi eleito o melhor na área de “Novos Horizontes”.